September 1, 2022

“Be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.”

1 Peter 3:8 NLT

School Calendar

MAK Events Calendar

9/8 Late Start, Half Day, dismissal at 11:30am, school buses leave at 11:45am (PL)

9/9 No School – Moon Festival

9/9-11 VIDA @ MAC

9/26 PAC Meeting

10/1 SAT @ MAK

10/5 Q1 Ends

10/6-7 No School – Professional Learning

Dear Parents and Guardians,

親愛的家長及監護人們，

In case of typhoons, MAK will determine whether the school will be in session according to Kaohsiung City’s Government announcement.  Please be sure to click on this website or watch the news closely for any official announcements from the government.

如果遇上颱風天， MAK 將按照高雄市政府的公告決定學校是否停班停課。學校將不會另行通知，故請家長們密切關注新聞或點開這網站查詢， 以得知政府的最新官方公告。

Thank you for your cooperation, 

謝謝您的配合。

Dr. Kim

校長 金德民博士  敬啟

Elementary Chapels are starting up again! Please join us for Chapel every Friday from 8:00am-8:40am in the MPR. During Chapel, we will have a time of worship and singing (often led by students), followed by a Bible lesson or message from a guest speaker. Parents and family members are welcome to join us! If you would like to attend Chapel, please follow the guidelines below upon arrival and for the duration of your visit. Thank you for your cooperation! 

「小學禮拜」即將開始了！請於每週五，上午 8：00–8：40 至 MPR 參加我們的禮拜。聚會期間，將有一段敬拜和歌唱的時間（通常由學生帶領），接著是「聖經課」或嘉賓演講者的信息。歡迎家長和家人一同參加！如果您想參加聚會，請在抵達時與參訪期間務必遵守以下的指引。謝謝您的配合！

Please follow the guidelines below when you attend Chapel:

– Park your vehicles along Jiacheng Road

– Wear a mask at all times 

– Sign-in through the office and sanitize hands

– Sit in a designated area of the MPR (No sitting with the students)

– Sign-out through the office and exit the campus after chapel (No loitering in or on campus)

*Parents are not permitted in the hallways or library. Parents must stay within the MPR and office.  

聚會期間，請遵守以下的指引：

• 請將您的轎車停放在嘉誠路的指定接送區
• 家長入校園時應全程佩戴口罩
• 請至辦公室簽到並實行手部消毒
• 請坐在 MPR 的指定區域（禁止於學生們同坐）
• 敬拜結束後，請至辦公室簽出，並離開校園（禁止於校園內遊蕩）

注意：家長僅允許逗留於 MPR 和辦公室內，禁止到校園內其他區域。

Upcoming Chapels 即將到來之「禮拜」：

9/2 – Love 愛

9/9 – No school (Moon Festival) 停課（中秋節）

Hope you can join us! God bless! 我們期待您的參與！上帝祝福您！

Dear Parents:

University requirements and applications continue to grow more and more complicated each year.  September 16th at 2pm,  I will explain each component of an application and how universities use them in their evaluation of students. I will discuss GPA, Essays, Testing,  Recommendation Letters, Activities, etc.  

If you are planning on attending this meeting at MAK, please RSVP by replying to this email: matt.newkirk@ma.org.tw with your students name, grade and the number of people attending.

Thank You

親愛的家長:

申請大學和要求每年都變得越來越複雜。9月16日下午2點，我將解釋申請表每個部分及大學如何評估學生。我將討論 GPA，論文，測試，推薦信，活動，等等。

如果您想參加這個會議，請寫信給： matt.newkirk@ma.org.tw , 並附上您學生名字，年級和參加人數。

謝謝。

Picture day will be happening on September 13th and 14th (Tuesday and Wednesday). 

Congrats Ryder for placing FIRST in Kaohsiung’s Music Dreamer Competition (elementary cello group) !

---