March 23, 2023

School Calendar

MAK Events Calendar

3/24 No School, Parent Teacher Conferences

3/25 Talent Show

3/27 Coffee with the Principal, PAC Meeting

3/30 ES Spring Concert @ 3:20-4:15pm

3/31 PL Half Day (11:30am dismissal)

4/3-7 Easter Vacation

4/28 Middle School Festival

Dear Parents,

You are invited to re-register your child’s enrollment for the 2023-24 academic year. If you do not plan to return to Morrison next semester, please complete the withdrawal form which can also be located in PowerSchool.

For your returning child, please 1) pay the fee before March 24, 2023, and 2) log on to PowerSchool to complete your child’s enrollment for 2023-24. You must complete both steps before March 24, 2023, to secure your child’s spot for next semester.

Power School https://ma.powerschool.com/public/

Credit Card payment link https://www.27608818.com/web/

An electronic registration bill was sent to your email address, and a physical copy has been sent out in the mail on March 6th. If you have selected the paperless billing option, you will NOT receive a physical copy of your registration bill in the mail.

Please note that the Registration Form in PowerSchool is only available on the web and NOT on the APP. We apologize for any inconvenience this may cause. Feel free to consult our tutorial on How to Register in PowerSchool here. 

If you have any questions, please feel free to give me a call at (07) 356-1190 extension 15.

Thank you,

親愛的家長，

本校已於即日起開放2023-24學年舊生註冊。若您下學期不續讀，煩請登入PowerSchool帳號，完成學生轉出單。

下學期繼續在馬禮遜就讀的子女，請您 1）於112年3月24日前完成註冊費繳費，並且 2）登入Power School 完成填寫2023-24年註冊表單。為了保留您的孩子下學期的位子，請您於112年3月24日前完成上述兩個步驟。

Power School https://ma.powerschool.com/public/

信用卡繳款連結 https://www.27608818.com/web/

電子註冊單已發送到您的電子郵箱中，紙本註冊賬單也已經於近日（3月6日）寄出。如果您已經選擇“無紙本賬單”的選項，將不會另外收到郵寄的賬單。

步驟教學請看此影片。

***「註冊單」目前僅能限用網頁版填寫，App版暫未支援。不便之處請見諒。

如果有其他問題，請您致電 (07) 356-1190 分機 15

謝謝

Q3 Parent Teacher Conference 第三季親師座談會

Parent Teacher Conferences will be held TOMORROW, Friday, March 23, 2023. Babysitting will NOT be provided. If students choose to come, they must be with parents at all times. At the end of the scheduled conferences, parents may visit the MPR to view the Art Exhibition.

Since we have limited Chinese speaking staff, parents are encouraged to bring their own translators for the conferences, or contact makoffice@ma.org.tw to schedule a student translator.

「親師座談會」將於2023年3月23日(五)舉行。我們不提供學生照顧服務。如果學生選擇來，他們必須全程與父母同在。家長跟老師會談結束後，可以去參觀MPR裡的藝術展。

學校會說中文的人員有限，若您有需要，鼓勵您自行攜帶翻譯人員一同與會，或聯絡 makoffice@ma.org.tw，將為您安排學生幫您翻譯。

Dear Parents and Guardians, 

In efforts to increase the school’s family-school partnership, MAK welcomes you to Coffee with the Principal.  Coffee with the Principal is a time for parents to hear about instructional programs, learn strategies to assist their children, and ask questions that will positively impact student academic achievement.  Each session is designed to hear from the Principal and other MAK staff members.  This is also a great opportunity to meet other parents and share in celebrating the school’s progress.  Coffee and light snacks will be provided.  

Coffee with the Principal will be on Monday, March 27th, from 8 am to 9:15 am.  When arriving, please park your vehicles along Jiacheng Road and report to the office. 

COFFEE WITH THE PRINCIPAL

8:00 AM-9:15 AM

Garden Conference Room

親愛的家長及監護人們，平安：

為了優化學校與家長之間的夥伴關係，MAK歡迎您與校長一起喝咖啡。「與校長一起喝咖啡」的活動是為了讓家長們能更進一步的了解本校之教學計畫、學習如何幫助孩子及提問關於學生學業成績的相關問題。每次聚會旨在聽取校長和其他 MAK 教職員工的意見，藉著這機會與家長們互相交流，並一同慶祝學校的卓越成就。本校將會提供咖啡和小點心。

「與校長一起喝咖啡」將於 3 月 27 日（星期一）上午 8 點至 9：15 分在「花園教室」舉行。

到達學校時，請將車輛停放於嘉城路，並至辦公室簽到。

---

2022-2023 MAK Annual Fund

Dear MAK Parents and Guardians,

The Annual Fund is an exciting time when we can come together as a community to enhance our students’ learning experience and environment.  By working together, the Annual Fund is an opportunity for our community to give generously and take ownership of the school facilities.  

Our goal for this year’s Annual Fund is to raise 1,000,000 NT with a 100% participation rate from Monday, February 6th through Friday, April 28th, 2023.  We hope everyone can maximize this opportunity to “MAKe a Difference” for our school.  The Annual Fund will renovate and update the Covered Play Area (CPA).

In renovating the CPA, the goal will be to make the space more usable and functional by adding the following: 

1. New acrylic athletic surface for P.E., ASA, MS/HS athletics (i.e., significantly less dust)
2. Storage for P.E. Equipment 
3. Audio and visual improvements for chapel and staff orientations
4. “And More”

Please pray and consider how you would like to contribute to this year’s Annual Fund.  We appreciate all and any contributions made by our community.  If you have any questions about giving to the Annual Fund, or if you need a donation reciept, please contact the school’s cashier, Ms. Connie Chang. 

Thank you for your generous support – Let’s Go, Sharks!

Sincerely, 

Dr. Kim

2022-23 年度基金計畫

年度基金計畫是一個激動人心的時刻，是我們可以一同參與在提高我們學生的學習體驗和環境的事工計畫。年度基金實實在在是我們全體可以慷慨地給予和獲得完善學校設施所有權的大好時機。

我們今年的年度基金計劃目標是希望能在2月6日(一)到4月28日(五)期間，募得新台幣一百萬元整。我們期盼每個人都能好好利用這個機會，為我們學校“MAKe a Difference”。將使用年度基金來裝潢及改善 Covered Play Area (CPA)。

以下是我們預計重新裝潢並擺入新購傢俱的空間：

1. 體育館(CPA)將換新地板給體育課, ASA, 國高中 (像減少灰塵)
2. 收納體育器材
3. 學校做禮拜還有老師會議場所的視聽改善

請為本年度基金計劃禱告並糗考慮您想如何為今年的年度基金捐款。我們非常感謝您的擺上。如果您對年度基金捐款計畫有任何疑問，或是需要捐贈收據，請聯繫學校的出納張康寧小姐。

感謝您的慷慨支持！拼了！ Sharks!

校長 金德民 教育博士  敬謝

*一如往常，請自由參與及捐款。

Sincerely, 

Dr. Kim

Click Here to Give!

捐款請點選這裡!

High School Upcoming Games

3/23
JV Boys Vball vs ICA @ ICA 4:00pm
Varsity Boys Vball vs ICA @ ICA 4:00pm
Varsity Girls Soccer vs ICA @ ICA 4:00pm

3/27
Varsity Boys Vball vs IShou Applied English Dept @ MAK 3:45pm

3/30
JV Boys Vball vs AST @ MAK 4:30pm

4/12
JV Boys Vball vs Ying Hai @ MAK 3:45pm

4/17
JV Boys Vball vs AST @ AST 4:00pm

4/19
JV Boys Vball vs ICA @ MAK 3:45pm
Varsity Boys Vball vs ICA @ MAK 3:45pm
Varsity Girls Soccer vs ICA @ MAK 3:45pm

4/20
Varsity Girls Soccer vs KAS @ 4:00pm

4/24
Varsity Boys Vball vs IIS @ MAK 3:45pm

4/26
JV Boys Vball vs KAS @ KAS 3:45pm

4/28
JV Boys Vball vs MAC @ MAC 4:15pm
Varsity Boys Vball vs MAC @ MAC 4:15pm

---

Middle School Upcoming Games

3/28
G6 Girls vs KAS @ KAS
G7 Girls vs KAS @ KAS
G8 Girls vs KAS @ KAS

3/30
G6 Boys vs KAS @ MAK
G7 Boys vs KAS @ MAK
G8 Boys vs KAS @ MAK

4/13
G8 Boys vs IIS @ MAK

4/15
MS Basketball Exchange @ MAC

Dear Elementary Parents and Guardians,

Students are excitedly preparing for the Spring concert coming up on Thursday, March 30th.  The concert performance time will be from 3:00 pm to 4:15 pm in MPR.  School buses will be departing at 4:25 as usual. Students will be singing and playing various instruments on the concert day. Please mark your calendar for this special event!

Here are a few announcements:

For the concert dress code, plan on wearing something blue, yellow, green, pink, or white. → Click here to see photos from the previous concerts for reference. 

There’s no specific requirement of clothing style, but students should keep the following guidelines in mind when picking their spring concert attire:

• Wear spring colored tops
• Wear long pants
• Wear knee-length skirts or dresses
• Wear closed-toes shoes 

If you have questions, please feel free to contact Ms. Mai (jojo.mai@ma.org.tw) or Ms. Pan (chia.yin@ma.org.tw).

Thank you,

Ms. Mai and Ms. Pan

University Visits Spring 2023

University of British Columbia April 10 9-10am

University of California Davis April 12 9:30-10:15am

University of Calgary April 14 11:40am

College Fair April 20 9:15-10:15am

University of Cambridge (UK) April 24, 12:30pm

Hi Everyone, 

This year’s talent show is happening this Saturday 3/25, if you haven’t already, you can get ticket forms at the office or you can also purchase tickets on the day of the show. 

Also, we will be hosting a raffle during the show! Raffle tickets will be 100 nt each, you can pre-order them here. They will also be available on the day of the show. We have a variety of awesome prizes including an Apple HomePod, a Nintendo Switch and more!

Excited to see everyone this Saturday!

大家好，

今年的才藝表演將於本週六 3 月 25 日舉行，如果您還沒有，您可以在辦公室拿門票表格，或者您也可以在演出當天購買門票。
此外，我們將在演出期間舉辦抽獎活動！ 抽獎券每張 100 元，您可以在這裡預訂。 我們也將在演出當天提供抽獎券。 我們有各種超棒的獎品，包括 Apple HomePod、Nintendo Switch 等等！

期待在這個星期六見到大家！

Madeline G9 participated in the President Cup National Skating Championship this past Sunday and placed FIRST! Click here to watch the video. She will have another competition at the FIRS Kaohsiung Roller Skating Arena on 4/30, everyone is welcome to come and watch the wonderful performances! 

---

HOW TO REACH US: 

At MAK, we are committed to serving you and your family and hold a high priority on communication. If you have any questions, please do not hesitate to contact the school by phone (07-356-1190) during our office hours (Monday – Friday from 7:30am – 4:00pm). You may also contact our MAK staff members by email. 

如何與我們聯繫：

學校非常重視與家長們之間的溝通，且致力服務您以及您的家人。如果您有任何的問題，請在辦公時間（週一至週五，早上7:30到下午4:00）直接致電學校辦公室 (07-356-1190)或電郵以下教職人員:

MAK OFFICE 學校辦公室 (General Inquiries 一般查詢)	makoffice@ma.org.tw
Dr. Dan Kim Principal/校長	dan.kim@ma.org.tw
I-Lan Liu Health Coordinator/健康協調者	i-lan.liu@ma.org.tw
Angela Chu Admissions/入學組助理	angela.chu@ma.org.tw
Joyce Lee Admin. Assistant/秘書	joyce.lee@ma.org.tw
Wynne Luk Admin. Assistant/秘書	wynne.luk@ma.org.tw
Connie Chang Cashier/出納	connie.chang@ma.org.tw
Bill Lin General Manager/總務主任	bill.lin@ma.org.tw
Krystine Tan Public Relations/公關經理	krystine.tan@ma.org.tw
David Lee Elementary Team Leader/小學部長	david.lee@ma.org.tw
Michael Chan Middle School Team Leader/中學部長 EMS Counselor/中小學輔導主任	michael.chan@ma.org.tw
Wade West High School Team Leader/高中部長	wade.west@ma.org.tw
Matt Newkirk High School Counselor/高中輔導主任	matt.newkirk@ma.org.tw
Christina Stowers Library Media Specialist圖書館媒體專任老師	christina.stowers@ma.org.tw

---