September 15, 2022

“Be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.”

1 Peter 3:8 NLT

School Calendar

MAK Events Calendar

9/26 PAC Meeting

10/1 SAT @ MAK

10/5 Q1 Ends

10/6-7 No School – Professional Learning

10/10-14 Fall Vacation

10/21 Parent Teacher Conferences

10/29 Family Day

Dear Parents and Guardians, 

親愛的家長及監護們，

Thank you for your continued support as the school navigates through Covid-19.  With the recent New Moon Festival holiday, I wanted to give the school community a friendly reminder to please practice self-health awareness by monitoring temperatures and symptoms at home and not sending children to school if they are experiencing any symptoms of an illness.  

感謝您在這疫情期間持續地支持。我想給您們一個溫馨的提醒。隨著中秋節連假後，考量校園為高度密集場所，請大家實行自我健康監測，多加關注孩子們的體溫和症狀，若出現任何症狀，不得到校上課。

Please carefully monitor your child’s health before returning to school each day.  

每日返校前，請務必密切留意您孩子的健康狀況。

Once again, thank you for your cooperation, support, and understanding.  Your child’s safety and security is our #1 priority.  If you have any questions, concerns, or needs, please email the MAK Office.  The school will be happy to assist you in any way.    

再次感謝您的配合、支持和理解。您孩子的安全及健康是我們最大優先考量。若您有任何問題、顧慮或需求，請發電子郵件給 MAK Office。學校很樂意為您提供任何的幫助。

Sincerely,  Dr. Kim

校長 金德民博士  敬啟

Dear Parents:

University requirements and applications continue to grow more and more complicated each year.  September 16th at 2pm,  I will explain each component of an application and how universities use them in their evaluation of students. I will discuss GPA, Essays, Testing,  Recommendation Letters, Activities, etc.  

If you are planning on attending this meeting at MAK, please RSVP by replying to this email: matt.newkirk@ma.org.tw with your students name, grade and the number of people attending.

Thank You

親愛的家長:

申請大學和要求每年都變得越來越複雜。9月16日下午2點，我將解釋申請表每個部分及大學如何評估學生。我將討論 GPA，論文，測試，推薦信，活動，等等。

如果您想參加這個會議，請寫信給： matt.newkirk@ma.org.tw , 並附上您學生名字，年級和參加人數。

謝謝。

SHARKS took a bite out of the Dragons this past Tuesday (on the volleyball court).  After a slow start and trailing 14 – 20 in the first set, the Sharks were able to muster their composure and win 25 – 23.  The next two sets, the Varsity team grew in confidence and closed out the match 25 – 13 and 25 – 15. Strong serving by Ashley Lai and Luby Chiu were highlights of the match.  Senior middle player Annie Chen also had 10 kills with no errors.  It was a good first match of the season against a familiar opponent.  Next up for the Sharks is the Morrison Exchange on the September 17th weekend. 

The annual Fall Art Competition is back! This year’s theme is “Connections”, which was inspired by our school theme this year: The Morrison Family. The Exhibition will be on Oct. 25, the day of the Parent Teacher Conference, parents are welcome to come and take pictures of your kids’ work!  All mediums are welcomed to be used. Please submit your artwork to Mrs. Newkirk, Hope Yang(12), Emily Wong(11), or Daisy Chuang(10) by Sep. 26 (Monday).  If there are any concerns, please contact MAK HS Art Club at makartclub@mca.org.tw. Thank you! 

馬禮遜高中美術社要在10/25 (家長座談日)舉行秋季畫展！今年的主題是「連結」。作品會在MPR展出，家長們要記得來看喔!  學生們，請於9/26號之前把作品交給Mrs. Newkirk, Hope Yang(12), Emily Wong(11), or Daisy Chuang(10). 若有任何問題，請問MAK HS Art Club makartclub@mca.org.tw. 謝謝你！

---