September 10, 2020
Dear Parents,
Please remember Morrison’s quarantine protocols. If anyone is completing quarantine in a student’s home, that student can not attend school until the quarantine is complete. Please contact the office if you have questions.
MAK Office (07) 356-1190
mak@ma.org.tw
親愛的家長們，平安：
煩請記得馬禮遜美國學校對於防疫隔離的條例。若有任何人在本校學生的家中進行隔離，該名學生在完成，該名學生在完成居家隔離前，請勿到校上課。若您有任何問題，煩請洽詢學校辦公室。
高雄馬禮遜辦公室 (07) 356-1190
mak@ma.org.tw
Reminder from the Health Clinic!
Why Is Hand Washing So Important?
It’s a message worth repeating — hand washing is by far the best way to keep kids from getting sick and prevent the spread of germs. Click this link to learn more: https://askthescientists.com/handwashing/
If your child is sick and has a fever, please let him or her stay at home. Your child may return to school only 24 hours after the fever dissipates without using anti-fever drugs. We remind all parents to have their children rest and stay at home when sick.
來自保健室的提醒!
為什麼洗手這麼重要呢？
這是值得一再宣導的訊息 — 目前為止，洗手是預防疾病以及和防止細菌傳播的最佳方法。
點由此連結至網站查看更多相關訊息:https://askthescientists.com/zh-hant/handwashing/
若您的孩子生病發燒，請在未使用退燒藥物下，自退燒後起，至少24小時才能返回學校上課。請落實生病在家休息，避免疫情傳播。
“CINDERELLA” Musical Performance at Morrison Taichung Wednesday, September 16 (12pm-8pm)
Third, Fourth and Fifth Grade students will have the opportunity to go to Morrison Taichung campus to watch the musical matinee show of “Cinderella” for an optional field trip on Wednesday, September 16th. The fee will be $150 for the ticket. For more details, please see the letter sent home with your child on September 7 or click here.
“仙杜瑞拉” 音樂劇表演於馬禮遜台中校區，九月16日(三)，中午12點至晚上8點
三到五年級學生將在九月16日(三)有一個到馬禮遜台中校區欣賞“仙杜瑞拉”音樂劇表演的機會。此為非硬性規定參與的戶外教學。音樂劇門票為台幣150元。更多相關訊息，請詳閱在九月7日讓孩子們帶回家的信，或點擊此處。
MS Soccer Exchange @ MAC – September 19
The Middle School Soccer Exchange will be held on Saturday, September 19th @ MAC. The complete schedule and bus sign-ups has been sent out by Mr. Gregg via email earlier today!
中學部足球交流賽 ＠ MAC- 九月19日
中學部足球交流賽將於九月19日(六)在台中校區舉辦。Mr. Gregg已經將完整賽程以及交通車登記表在今日稍早電郵給您了！
照相日
日期：九月 22 – 23 日
今年的背景色會是米白色的，所以照相當日請不要穿著黃色或白色
以下是各年級的照相日期：
9/22 (星期二）：大班、一、二、四、五，和六年級
9/23 (星期三）：三, 七到11年級
Previous MAK Messengers
First Quarter is ending this week. Next week, report cards will be available before Friday. You can access your child’s report card electronically. Elementary School MasteryConnect reports will be delivered to you via email. PowerSchool reports for all grades can be found in PowerSchool. Follow the steps below to…
Read MoreThis is a reminder that tomorrow, Friday, October 4th will be a Morrison Academy Teachers’ Professional Learning Day and there will be no school for students tomorrow. This is a System-Wide Professional Learning Day for all teachers at Morrison Academy to meet, receive training, and learn from each other. 提醒您，明天(10/4，星期五)是馬禮遜的專業教育訓練日，學生毋須上學。這是整個馬禮遜學校系統提供給所有教師們的專業教育訓練日，是為了讓教師們可以聚在一起接受訓練並且彼此學習。…
Read MoreRESERVED PARKING This is a reminder to all parents to NOT PARK nor BLOCK the Reserved Parking Space for those with disabilities at MAK unless you hold a disability parking permit. Thank you for your co-operation. 身障專用停車位 請家長體諒身障者的停車需求，若無專屬停車證，請勿佔用或擋住停車位。謝謝您的配合! We hope you like the printed MAK calendar. If you did not…
Read More照相日 日期：9月 24 – 25 日 嘿！MAK! 照相日快到了喔！今年的背景色會比往年較淺，所以請在照相當日考慮適當穿著配色。 以下是每個年級的照相日期： 9/24 (星期二）：K－5年級，９－12年級 9/25 (星期三）：6－8年級 We would like to remind everyone that MAK is a no-smoking campus. Please remind your drivers that smoking is not allowed anywhere inside our school gate. 我們想提醒大家，MAK是一個無菸校園。 請提醒您的司機，進入校門後的所有地方都禁止吸菸的。 See You At The Pole is Wednesday, September…
Read MoreTOMORROW, Friday, September 13: Online Learning Day (STUDENTS STAY HOME) 明天，9月13日(五): 線上學習日 (學生在家，毋需來校) Tomorrow, Friday, September 13, all Morrison campuses will be having our second Online Learning Day. On September 13, students will NOT be required to attend school, but they WILL be required to complete coursework through an online…
Read More