October 29, 2020
Message from the Juniors:
THANK YOU to everyone for coming to Family Day last weekend! Thank you so much for your support. We really appreciate it. We sincerely hope that you enjoyed your time and our services. You are the best!
來自十一年級生的感謝：
謝謝上週末來參加家庭日的各位！非常感謝您的支持。我們由衷地感激。希望您享受家庭日當天的所有活動，也滿意我們的服務。您們最棒了！
MAK’s Photography Club is selling postcards! During these times of COVID-19, it can be hard for people to visit Taiwan, so we’re helping you send Taiwan to loved ones abroad! There are six 2020 limited edition postcards with beautiful photos taken by club members. Pre-orders and purchases can be made via this Google Form or you can purchase them at the Front Office during school hours. If you have any questions, feel free to contact our club president Maggie: tsaim3@ma.org.tw.
高中部的攝影社即將發售由他們的作品製成的明信片。在這陣子疫情的影響下，許多人錯失了來台灣欣賞大自然美景的機會，因此，我們希望能藉由這些明信片傳遞你們的消息給國外的親朋好友們。一組明信片有六張社員的作品，請由以下連結預購，或是在校期間至學校辦公室訂購。如果您有任何問題，請直接聯繫社長Maggie: tsaim3@ma.org.tw
USED AND NEW BOOK DRIVE!!
The Junior class will be setting up a Children’s Library in a small village in Pingtung County as a part of their Impact Program trip to serve others. They would like to call on the amazingly generous MAK community to partner with them in this effort by donating any used or new books! Used books should be in very good condition. Both Mandarin and English books are welcome. The targeted age range is elementary, approximately ages 4-12. There will be a box in the Library between now and November 13 into which you can deposit books. Thank you so much for your generosity! If you have any questions about this please contact Wade West westw@ma.org.tw.
書籍募捐
今年我們的十一年級的學生將到屏東縣的一個小村莊蓋一間兒童圖書館，作為他們服務社區的“影響力”之旅的一部分。他們想通過慷慨的MAK以捐贈的舊書或新書的方式與他們合作！我們希望募得的二手書，書況必須要是非常良好的狀態。中英文書籍皆可。目標年齡範圍是小學，大約4-12歲。從現在到十一月13日，我們將會在圖書館擺放一個箱子，您可以把欲捐書籍放置其中。非常感謝您的慷慨捐書！如果對此有任何疑問，請聯繫Mr. Wade West (westw@ma.org.tw)。
The TISSA MS Soccer Tournament will be on Saturday, November 7th. Please refer to Mr. Gregg’s email/letter for further information.
TISSA 中學足球比賽將於十一月7日(六)舉行。欲知詳情請洽Mr. Gregg。
HIGH SCHOOL ATHLETICS
Basketball tryouts have been completed. If your child is participating they should know what team they are on at this point.
Our currently scheduled games are as follows:
Boys Varsity Basketball @ I-Shou International School, Friday, 10/30
Boys JV Basketball vs I-Shou International School @ MAK on Friday, 10/30
Girls Basketball @ I-Shou International School on Tuesday, 11/10.
Boys Varsity @ Feng Chia University on Saturday, 11/14. Invitational tournament for International Schools.
Girls Basketball v KAS @ MAK on Wednesday, 12/2
Boys Varsity Basketball v I-Shou International School @ MAK on Friday, 12/4
Boys JV Basketball v I-Shou @ I-Shou International School on Friday, 12/4
JV Boys Basketball v KAS @ MAK on Monday, 12/7
Varsity Boys Basketball v KAS @ KAS* on Tuesday, 12/8
All teams away to Taichung for system exchange and qualifiers vs AST on Saturday 12/12
More games to come.
高中體育資訊
籃球選拔賽已經結束。如果您的孩子有參加選們，他們應該已經知道自己在哪一隊了。
我們目前預定的賽事如下：
男子籃球校隊 對戰 義守國際學校@ 義守國際學校（10/30）
男子籃球校隊二軍 對戰 義守國際學校@ 高雄馬禮遜 （10/30）
女子籃球 對戰 義守國際學校@ 義守國際學校（11/10）
球校隊 對戰 逢甲大學@ 逢甲大學（國際學校邀請賽（11/14）
女子籃球 對戰 高雄美國學校@ 高雄馬禮遜 （12/2）
男子籃球校隊 對戰 義守國際學校@ 高雄馬禮遜（12/4）
男子籃球校隊二軍 對戰 義守國際學校@ 義守國際學校（12/4）
男子籃球校隊二軍 對戰 高雄美國學校@ 高雄馬禮遜（12/7）
男子籃球校隊 對戰 高雄美國學校@ 高雄美國學校（12/8）
所有隊伍將前往台中去和台中美國學校進行系統交流和資格賽（12/12）
接下來還會有更多比賽。
Previous MAK Messengers
MAK ANNUAL FUND 2021 – MAK 2021年度募款計畫 This year our annual fund project is the library. Please check out our Library Annual Fund Webpage for information about the project and for ways you can partner with us. 今年的年度募款計畫是圖書館翻新。 詳情以及捐款方式請至我們的 圖書館年度募款計畫官網 查閱。 圖書獎獎牌設計比賽！ 學校的圖書館媒體專員們邀請您來重新設計圖書獎的獎牌！ 規則： 必須是原創設計，請勿抄襲。 可使用電腦設計。 參加就有機會可獲得新台幣3000元獎金，可用於敦煌書局或是亞馬遜網站！ 截止日期：2021年五月1日(六) 繳交給：librarymak@ma.org.tw This…
Read MoreHalf Day for Teachers’ PL – Friday, April 2, 2021 教師專業教育訓練 – 四月2日(五)，下午，2021年 This is a reminder that Friday, April 2nd is a Half Day for Teachers’ PL. School will be dismissed at 11:30AM and the school buses will leave at 11:45AM. This is a system wide Professional Learning day…
Read MoreREMINDER: Registration Bills DUE TOMORROW, MARCH 26 提醒：註冊費截止日為明天，3月26日 Dear Parents, this is a reminder that the Registration Fee is due tomorrow, March 26. Students will receive a 5000NT discount on their 2021-2022 Fall tuition bill if the registration fee is paid on time. 親愛的家長們， 註冊費繳交截止日為明天，三月26日(五)，若在繳費截止日前完成繳納程序者，將給予2021-2022秋季學費減免新台幣5000元的優惠。 Please also remember to log…
Read MoreRegistration Bills sent out March 4 via postal mail 註冊單已於三月4日用平信寄出 Dear Parents, the 2021-2022 Registration Bills have been sent out on March 4 via postal mail and electronically to your email. Registration fee is due before March 26th, students will receive a 5000NT discount on their 2021-2022 Fall tuition bill…
Read MoreRegistration Bills sent out March 4 via postal mail 註冊單已於三月4日用平信寄出 Dear Parents, the 2021-2022 Registration Bills have been sent out on March 4 via postal mail and electronically to your email. Please check your mail box and let us know if you still HAVE NOT received your child’s Registration Bill…
Read More