November 7, 2019

---

Flu vaccine vouchers available at MAK Front Office
現在可至學校辦公室索取流感疫苗傳單
If you would like your child to receive the influenza vaccine, you may stop by the Front Office to pick up your voucher. Once you receive the voucher, you may check with your local health department regarding dates and times the vaccine is available.如果您想要讓您的孩子接受流感疫苗注射，您可以來辦公室索取傳單。當您拿了單張後，您可以與所屬地區衛生所聯繫，詢問何時可注射流感疫苗。

---

Our annual Elementary Thanksgiving Feast is coming up on Friday, November 22nd. In order to make this event happen we need as much parent help as possible with making side dishes and volunteering to set-up and clean-up. Please click here for more information.
我們的年度小學部感恩節饗宴即將在11月22日(五)舉行！為了要讓此盛會如期舉行，我們需要家長們盡可能來幫忙準備配菜，並志願場佈及善後。請點擊此處以獲取更多相關消息。

 

---

30 Days of Prayer for Zambia:
為贊比亞30天的禱告:

One of the greatest gifts we can give the ministry in Zambia is to commit to praying for them! As a school community we want to pray for Bruce and Mercy.
Click here to see how you can pray for Zambia!Remaining…
還有23天…..

我們可以給贊比亞事工其中一樣最大的禮物就是為他們禱告！作為一個學校社區，我們想要為Bruce和Mercy禱吿。
請點擊此處來看看您可以如何為贊比亞禱告！

---

MARK YOUR CALENDARS! 在您的日曆上記下來！
The next MS IGNITE will be on Wednesday, November 27 from 11:30am to 3:30pm. The cost is 100 NT which covers lunch, drinks, and dessert. Please pick up your child at school at 3:30pm. Email Ms. Chandel (blockc@ma.org.tw) with any questions.
下一個國中Ignite聚會將在11月27號(三)舉行，從早上11:30到下午3:30。新台幣一百元的費用將包含午餐、飲料和甜點。請在下午三點半來接您的孩子。若您有任何問題，請電郵校牧Ms. Chandel (blockc@ma.org.tw)。

---

This year’s Elementary Christmas Concert is on Thursday, December 5th from 3:30-4:30.
The school buses will leave at 4:45pm on that day (remember to let the office know if your child will not be riding the bus after the concert).
On December 5th, please remember to pack concert clothing for your children to change into just before the concert begins.
Christmas Concert Dress Code: Please wear Red, Green, Black or White.
Students should avoid wearing jeans, t-shirts, hoodies, or sneakers.
→ Click here to see photos from previous concerts.
★ You can find the sound tracks and lyrics of the concert here.
今年的小學部聖誕音樂會時間為12月5日，星期四下午 3:30-4:30，校車將於4:45離開學校（如果您的孩子在音樂會後不搭校車回家，請務必通知辦公室）。
在音樂會當天，請記得為您的孩子備妥聖誕服裝，好在音樂會開始前更換 。
音樂會服裝：請穿紅、綠、黑或白色
→ 點這裏參考聖誕音樂會穿著， 請不要穿著牛仔褲、T恤、連帽外套、或球鞋。
★ 音樂會的歌曲mp3和歌詞

---

---

Varsity Boys Soccer and Varsity Girls Volleyball finished up last Saturday. 男子足球賽和女子排球賽事在上週六結束。

Varsity Boys Soccer beat KSS 4-0, lost to MAC 4-0 and beat KAS 2-1 to finish in 3rd place at the TISSA tournament. *Vince Huang and George Laytham were named to the TISSA All Tournament Team*.
男子足球賽以4比0擊敗KSS、以0:4輸給MAC以及以2比1擊敗KAS，贏得TISSA賽事的第三名。*學生Vince Huang和George Laytham獲頒TISSA賽事最佳球員獎。

Varsity Girls Volleyball beat TES 3 sets to 0 in the semi finals where they lost to MAC and finished the tournament in 2nd place. 在準決賽中，女子排球賽以3比0擊敗TES，輸給MAC，以第二名完成賽事。

High School Basketball tryouts are this week and season games will begin next week. 高中籃球選拔賽在本週舉行，籃球賽季將在下週開始。

We also had a great weekend of competition and character development through sports in Middle School. These are the MS TISSA Soccer tournament results: 我們也在中學部的賽事以及品格發展中有著一個愉快的週末。以下是TISSA中學足球比賽的結果：

6th Boys – 1st Place  – 六年級男子：第一名
6th Girls – 3rd Place  – 六年級女子：第三名
7th Boys – 2nd Place  – 七年級男子：第二名
7-8th Girls – 3rd Place  – 七八年級女子：第三名
8th Boys- fought hard but didn’t place (4th)  – 八年級男子：戰況激烈但未得名(第四名)

Great job Sharks! Sharks～你們真的太棒了！
We now begin our MS Softball Season! 我們即將展開國中的壘球賽季！