May 5, 2022

“I have loved you, my people, with an everlasting love.  With unfailing love I have drawn you to myself.”

Jeremiah 31:3

School Calendar

MAK Events Calendar

5/12 ASA Ends

5/19 Secondary Spring Concert

5/20 Staff Appreciation

5/26 HS Awards Ceremony

6/2 5th & 8th Grade Graduation

6/3 Half Day, End of Year Celebration

6/4 MAK Commencement

Dear Parents and Guardians, 

ASA and middle school sports will end on Thursday, May 12, 2022. Beginning May 17th, the school buses will leave at 3:25 pm, except for Thursday, May 19th, as the school will have its Middle School Spring Concert. Therefore, the school busses will leave at 4:25 pm. An after-school program will be available for elementarybus students ONLY for this day.

After the Middle School and High School Spring Concert, the school busses will revert to leaving at 3:25 pm, Monday through Friday.   Please plan and adjust your schedule accordingly. 

Middle School Announcement

COVID VACCINATION

Dear Parents and Guardians,

Morrison Academy Kaohsiung (MAK) has been notified by the Central Epidemic Command Center (CECC) regarding the Moderna Covid-19 vaccination for children ages 6 to 11 years old.  In recognizing the distribution of the vaccines as a family-school community service, MAK will assist the CECC and the Ministry of Education (MOE).  Children ages 6 – 11 will be eligible to receive the vaccine.

***In order for your child to receive the Moderna Covid-19 vaccine at MAK, one parent or guardian must be present at school.  The purpose of this requirement is to ensure that elementary students feel safe and secure when receiving the vaccine.  By having one parent or guardian present, the goal is to reduce any fears and make the child feel comfortable.  Please use the next two weeks to make the necessary adjustments to your working schedule.  Thank you for your cooperation.  After the child has received the vaccine, parents or guardians are to sign out their child and go home.***   

When parents or guardians arrive at MAK, please social distance by staying with your child only and adhering to all Covid-19 government regulations:

1. Wear a mask at all times and sanitize your hands
2. Conduct a temperature check
3. Complete a health declaration form

MAK has secured Friday, May 13th, 2022 as the vaccination distribution date on which medical staff from the CECC will come to campus and administer jabs to the respective students.  The jabs will be administered from 1:30 pm through 3:15 pm in the MPR.  

For students to receive the Moderna Covid-19 vaccine, all parents and guardians MUST complete and return a hard copy of the consent form to MAK by Friday, May 6th.  Even if you choose NOT to have your child receive the vaccine, please complete and return the consent form, as the school can provide each family a referral form to take to their local health clinic.  Please have your child return the hard copy consent form directly to the office or to their classroom teacher to ensure privacy and confidentiality.

Please click below to access the consent form:  

• Consent Form

Please print, complete, and return the consent form to MAK by Friday, May 6, 2022.  

Thank you for your support and cooperation, 

Dr. Kim

—

親愛的家長及監護人，平安：

高雄馬禮遜美國學校獲悉中央流行疫情指揮中心針對6歲到11歲學生施打莫德納疫苗所頒布的相關公告。學校視協助疫苗接種事宜為一項服務家庭及學校全體的要事，因此學校將會協助指揮中心以及教育部的指令來進行疫苗接種事宜。

***為了讓莫德那疫苗接種事宜順利進行，一位家長或監護人必須到校陪伴。當家長抵達校園時，請遵守所有防疫規定。此要求的目的在於確保學童在接種疫苗時可以覺得安全以及安心。讓一位家長來陪同，主要是為了減少任何因接種疫苗可能產生的恐懼及害怕，並且讓學童能夠有安全感。請利用接下來的兩週思考並且在您的工作行程上做安排以及調度。感謝您的配合。當小孩完成疫苗接種，家長將小孩帶回家休息。 ***  

當家長們抵達校園時，請保持社交安全距離，只和自己的小孩互動，並遵循以下政府防疫規範：

1. 全程配戴口罩並進行手部消毒
2. 測量體溫
3. 填寫健康聲明書

年滿6到11歲的學童皆符合此次的疫苗接種資格。

學校已經跟衛生所預約，訂於2022年5月13日(星期五)，下午1:30至3:15在學校MPR進行疫苗施打。在當日，將會有醫護人員至校園替符合資格的學生施打疫苗。

為了讓學生能夠順利進行莫德納疫苗接種，所有家長以及監護人，請務必完成填寫接種意願書，並於5月6日(星期五)繳回學校。即便您不同意讓您的小孩進行疫苗接種，也請您務必填寫意願書，並且繳回學校。為了確保隱私權以及資料的機密性，請讓您的孩子把紙本的意願書直接繳交到學校辦公室或是班導。

請點以下連結下載疫苗接種意願書：

莫德納疫苗6-17歲接種須知

請列印、填寫並將此意願書在5月6日(星期五)前繳回學校。

學校亦會將紙本的意願書於五月2日(星期一)發給6歲至11歲符合此次疫苗施打資格的學生帶回家。

感謝您的支持！

校長 金德民 教育博士  敬啟

Let’s MAKe a Difference – 2021-22 Annual Fund:

The Annual Fund is an exciting time when we can come together as a community to enhance our students’ learning experience and environment.  Indeed, the Annual Fund is an opportunity for our community to generously give and take ownership of the school facilities.  

Our goal for this year’s Annual Fund is to raise 800,000 NT with a 100% participation rate from Monday, March 7th through Friday, May 20th, 2022.  We hope everyone can maximize this opportunity to “MAKe a Difference” for our school.  The Annual Fund will purchase school furniture to furnish the elementary, middle school, and high school common area spaces throughout the campus.

Here are the rooms we hope to furnish with new furniture:

Lower-Level ElementaryUpper-Level ElementaryLower-Level Middle SchoolUpper-Level Middle School

High School LoungeShark Cafe High School Athletic Award AreaOffice

Please pray and consider how you would like to contribute to this year’s Annual Fund.  We appreciate all and any contributions made by our community.  If you have any questions about giving towards the Annual Fund, please contact the school’s cashier, Ms. Connie Chang.   

Thank you for your generous support – Let’s Go, Sharks!

Sincerely, 

Dr. Kim

*As always, participation and donations are entirely optional.

高雄馬禮遜美國學校獲悉中央流行疫情指揮中心針對6歲到11歲學生施打莫德納疫苗所頒布的相關公告。學校視協助疫苗接種事宜為一項服務家庭及學校全體的要事，因此學校將會協助指揮中心以及教育部的指令來進行疫苗接種事宜。

***為了讓莫德那疫苗接種事宜順利進行，一位家長或監護人必須到校陪伴。當家長抵達校園時，請遵守所有防疫規定。此要求的目的在於確保學童在接種疫苗時可以覺得安全以及安心。讓一位家長來陪同，主要是為了減少任何因接種疫苗可能產生的恐懼及害怕，並且讓學童能夠有安全感。請利用接下來的兩週思考並且在您的工作行程上做安排以及調度。感謝您的配合。當小孩完成疫苗接種，家長將小孩帶回家休息。 ***  

當家長們抵達校園時，請保持社交安全距離，只和自己的小孩互動，並遵循以下政府防疫規範：

1. 全程配戴口罩並進行手部消毒
2. 測量體溫
3. 填寫健康聲明書

年滿6到11歲的學童皆符合此次的疫苗接種資格。

學校已經跟衛生所預約，訂於2022年5月13日(星期五)，下午1:30至3:15在學校MPR進行疫苗施打。在當日，將會有醫護人員至校園替符合資格的學生施打疫苗。

為了讓學生能夠順利進行莫德納疫苗接種，所有家長以及監護人，請務必完成填寫接種意願書，並於5月6日(星期五)繳回學校。即便您不同意讓您的小孩進行疫苗接種，也請您務必填寫意願書，並且繳回學校。為了確保隱私權以及資料的機密性，請讓您的孩子把紙本的意願書直接繳交到學校辦公室或是班導。

請點以下連結下載疫苗接種意願書：

莫德納疫苗6-17歲接種須知

請列印、填寫並將此意願書在5月6日(星期五)前繳回學校。

感謝您的支持！

Fall 2022-23 Semester Tuition Statement

Dear Parents,

A paper copy of the Fall 2022-23 semester tuition statement was mailed to you on April 25th. If you selected the paperless option in your registration form in PowerSchool, you will not receive a bill in the mail beginning this Fall 2022-23 tuition bill. In addition to this, a PDF version of the same bill was sent to your email. Please complete the payment by May 13th, 2022.

If you have any questions regarding the Fall 2022-23 semester tuition statement or would like to make any changes to the milk and lunch program, please email changco@ma.org.tw

親愛的家長，

我們在4月25日已經寄出了紙本2022-23秋季學費帳單給您。如果您在PowerSchool的註冊表單中選擇不要紙本帳單，2022-23年秋季帳單開始您將不會另外收到紙本帳單。另外，秋季帳單的電子帳單已經發送到您的電子信箱了。2021-22秋季學費帳單截止日為2022年5月13日。

如果您對2022-23秋季學費帳單有任何疑問，或者想要加退牛奶午餐，請寫信給changco@ma.org.tw

Dear Middle School and High School Parents and Guardians,

Students are excitedly preparing for the spring concert coming up on Thursday, May 19.  The concert performance time will be from 3:20 pm to 4:20 pm in MPR.  School buses will be departing at 4:30 pm. Please mark your calendar for this special event!

Here are a few announcements:

1. Please prepare formal concert clothing to change into just before the concert begins. Please wear formal concert attire in Black or White. Students should avoid wearing jeans, t-shirts, hoodies, or sneakers. Click here to see photos from the previous concerts for reference. Students should avoid wearing jeans, t-shirts, hoodies, or sneakers. 

2. Please remind your children to bring their instruments to school.
3. After the concert, please remember to sign out at the front office if your children will not be riding the bus. School buses will depart at 4:30 pm.
4. Parents attending the concert must follow all Covid-19 government regulations:

• Wear a mask at all times
• Conduct a temperature check
• Sanitize hands

5. Parents attending the concert must park along Jiacheng Road and enter the school using the elementary entrance

If you have questions, please feel free to contact Ms. Mai (maij@ma.org.tw) or Ms. Pan (panch@ma.org.tw). We look forward to seeing you!

Thank you,

Ms. Mai and Ms. Pan

Message from HS AD

Morrison Exchange InformationGirls Varsity SoccerOur girls varsity soccer team will not be participating in the exchange, due to a limited number of players able to play. This resulted in our roster size being too small to compete.  
This Friday, May 6th, there will be a Community game at 4:00 pm to honor our senior soccer players and girls soccer team. This will be a 7v7 game.  Out of an abundance of caution, we are not permitting outside spectators at this time for MAK sporting events. 

Boys Volleyball JV & Varsity [May 7th Morrison Exchange]Bus – The team bus will leave MAK at 6:15 am and make a stop at Tainan at 6:50 am. Players should sign up on the bus roster here.  The bus will depart MAC at approximately 3:30 pm and return to MAK around 7:00 pm.  Coaches will communicate a more precise arrival time on the return trip in regards to Tainan and MAK stops.

Food – Concessions will not be available on the MAC campus, but students will be able to walk to 7-11 or utilize uber eats for lunch.  Along with this, the bus will make a rest stop for snacks as well.  

Spectators – There are no government restrictions keeping spectators from attending sporting events. Spectators are welcome to attend the Morrison Exchange at MAC.

Schedule –

Message from MS AD

1. Due to Covid regulations and uncertainties, TISSA has canceled the MS basketball tournaments scheduled for May 14th. 
2. Middle School afterschool sports will end May 12th. After that busses will leave campus every day at 3:25 PM with exception of May 19th because of the MS/HS Spring Concert. 
3. All MS sports uniforms will need to be turned in to Mr. Gregg by Friday, May 19th. 

---