May 28, 2020

---

REMINDER: Tomorrow, Friday, May 29th will be a Half Day of School
提醒您：五月29日(五)，是本學期的結業日，只有半天

This is a reminder that tomorrow, Friday, May 29th is the LAST DAY of school and will only be a Half Day. School will be dismissed at 11:30AM and the school buses will leave at 11:45AM. Please remember to pick up your children promptly after school if they are not riding the school bus home.  

提醒您，明天5月29日 (五) 是這學期的最後一天，只有半天。當日早上11:30放學，校車於早上11:45準時發車。若您的孩子不搭乘校車回家，請記得來接您的孩子！

 

---

Final Report cards can now be accessed electronically in Powerschool for Elementary and Middle School students. MasteryConnect reports for Elementary will be delivered to you via email. High School transcripts and report cards will be available next week. Please follow the steps below to view the report cards in Powerschool. 

• Log into PowerSchool.  You must log into PowerSchool through a web browser, either on your phone, tablet, laptop, or desktop.  You will NOT find the Report cards in the PowerSchool App.
• On the left-hand side of your screen, you should see an icon labeled Report Card. If you don’t see the icon, look for a small gray arrow near the top left of your screen.  Click on this arrow to reveal many options, including the Report Card icon.
• Click on the Report Card icon, if the report is ready, it will appear.  
• If you can not remember your login or password, follow the instructions on the login page to retrieve the information.

Please contact the office at mak@ma.org.tw if you would like to request a printed copy of the report card.  

現在您已經可以從Powerschool上看到中小學部的總成績單了。小學部將會把MasteryConnect成績單以電子郵件寄給您。高中部的成績單將於下週發放。請按照以下步驟至PowerSchool來查閱成績單。

• 登錄到PowerSchool。您必須用手機、平板、筆電或桌上型電腦登錄到PowerSchool的瀏覽頁面。您將無法從PowerSchool的手機應用程式中找到成績單。
• 在您螢幕的左方，您應該可以看到一個顯示“成績單”的圖案及標示。如果您看不到該圖標，請在螢幕左上方附近找到一個灰色的小箭頭。 點擊此箭頭來顯示更多選項，包括“成績單”的圖標。
• 點擊[Report Card]的圖標後，如果成績單已經備妥，您就可以看到成績單了。
• 如果您忘記登錄帳號或密碼，請按照登錄頁面上的方式復取訊息。

如果您想索取紙本成績單，請透過 mak@ma.org.tw 與辦公室洽詢 。

---

Senior Commencement  2020 高中畢業典禮

Congratulations MAK Class of 2020! You may watch our MORRISON ACADEMY KAOHSIUNG COMMENCEMENT 2020 live on YouTube starting at 3:00pm on Saturday, May 30th.
2020年畢業班，恭喜！若您想在線上觀看高雄馬禮遜美國學校2020年畢業典禮，畢業典禮將在五月30日(六)，下午三點準時在Youtube上同步播放。

---

2020 MAK ANNUAL FUND ~ GYM FACELIFT
2020 MAK 年度基金籌募：體育館設施

 

We have raised 357,816NT  for the Annual Fund.  While this is well short of our goal of 800,000NT we are grateful for these gifts.  We will continue to accept donations through the end of the school year.  You can make a donation with the Cashier or through this link.
我們已經為今年的年度基金籌募了新台幣357,816元。 雖然離我們的目標新台幣800,000元還很遠，我們仍然對於這些禮物感激萬分。在整個學年結束之前，我們將繼續接受捐款。您可以通過我們的出納或此連結來進行捐款。

---

Click here to view the Academic Calendar for the new 2020-2021 School Year.
請由此處參閱2020-2021新學年度的行事曆。

---

Summer Library Hours 暑假圖書館開放時間

Starting from June 8th to July 22nd, our Library will be open every Monday and Wednesday from 9:00am to 12:00pm. Feel free to drop in to escape the heat to read a book or two. All MAK families are welcome!

從六月8日至七月22日，學校圖書館開放時間為：每週一和週三，早上九點至中午十二點。歡迎所有馬禮遜的家長及家屬，來有冷氣的圖書館避暑看書。

 

---

 

Thank you MAK community!
We will miss you all greatly.
The Laythams

MAK的各位，感謝您們！
我們會非常想念您們的！
雷氏家族

 

 

 

---

MAK OFFICE HOURS – SUMMER 2020
2020年暑假辦公時間

Please note that in the months of June and July 2020, the summer office hours are from Monday to Thursday from 9:00am to 12:00pm, and then from 1:00pm – 3:00pm . If you have any questions, please call our office at (07) 356-1190 during those times or email us at mak@ma.org.tw

HAVE A WONDERFUL SUMMER!
DON’T FORGET SCHOOL STARTS ON MONDAY, AUGUST 10, 2020!

請注意，在六～七月暑假期間，辦公室的服務時間為週一 至週四，上午九點到中午十二點，及下午一點到三點。如有任何問題想詢問，請於辦公時間撥打(07) 356-1190，或電郵至mak@ma.org.tw

祝您們有個愉快的暑假！
別忘了八月10日(一)開學喔！