May 27, 2021

---

Quarter 4 Report cards can be accessed electronically in Powerschool starting Thursday, June 3.  Please follow the steps below to view the report cards. 

• Log into PowerSchool.  You must log into PowerSchool through a web browser, either on your phone, tablet, laptop, or desktop.  You will NOT find the Report cards in the PowerSchool App.
• On the left-hand side of your screen, you should see an icon labeled Report Card. If you don’t see the icon, look for a small gray arrow near the top left of your screen.  Click on this arrow to reveal many options, including the Report Card icon.
• Click on the Report Card icon, if the report is ready, it will appear.  
• If you can not remember your login or password, follow the instructions on the login page to retrieve the information.

Elementary School Parents: There are two documents that give you information about your child’s progress at school.  Mastery Connect reports on how your child is meeting the standards in academic courses.  You should receive an email to access your child’s Mastery Connect report.  Power School reports on social and study skills.  When teachers write comments at the end of each semester, those comments will appear in PowerSchool.

Please contact the office at mak@ma.org.tw if you would like to request a printed copy of the report card.  

在六月3日(四)就可從PowerSchool上查閱第四學季電子版的成績單了。請按照以下步驟來查閱成績單。

• 登錄到PowerSchool。您必須用手機、平板、筆電或桌上型電腦登錄到PowerSchool的瀏覽頁面。您將無法從PowerSchool的手機應用程式中找到成績單。
• 在您螢幕的左方，您應該可以看到一個顯示“成績單”的圖案及標示。如果您看不到該圖標，請在螢幕左上方附近找到一個灰色的小箭頭。 點擊此箭頭來顯示更多選項，包括“成績單”的圖標。
• 點選[Report Card]的圖標，如果成績單已經備妥，您就可以看到成績單了。
• 如果您忘記登錄帳號或密碼，請按照登錄頁面上的方式來復取資料。

小學部的家長們：小孩在學校的表現將會以兩種形式來呈現。Mastery Connect會告訴您，您的小孩是否達到學科上應該要達到的標準。您應該會收到一份電郵告訴您怎麼打開這份紀錄。PowerSchool則會告訴您，您的小孩在社交和學習技巧方面表現如何。老師們在學期末都會寫評語，而這些評語都能在PowerSchool上找到。

如果您想索取紙本成績單，請透過mak@ma.org.tw與辦公室洽詢 。

---

Thank you to all the students, parents, and teachers who participated in the Tu Shu Award redesign. We had so many entries and they were all really unique and creative. Submissions for the Tu Shu Award redesign were collected from all four campuses of Morrison. The winner of the redesign was MAK’s very own Margaret Tsai in 10th grade! The library media specialists loved her design because it captures the spirit of the award while representing all four campuses of Morrison. Thank you to all who submitted, and congrats again to Maggie! 

Here is her design which will be our new Tu Shu Award logo:

感謝所有熱情參與在圖書獎牌重新設計活動的學生、家長以及老師們！我們有收到很多的參賽設計圖，所有的設計圖都很獨特、有創意。參賽的設計圖是來自馬禮遜所有校區，而此次獎牌再設計比賽的得主則來自於高雄校區10年級的Maggie Tsai！所有校區的圖書館專員們都超愛她的設計，因為這個設計不僅抓住圖書獎的精神，也同時代表了馬禮遜四個校區。感謝所有投稿參賽者，並再次恭喜Maggie！

以下就是Maggie所設計的圖書獎牌：

---

The library is ready for its new makeover! Thank you to all the parents, students, and teachers who donated to the annual fund this year and made this library renovation possible. Can’t wait for you to see it in the fall! 

圖書館準備好大改造囉！感謝所有參與在年度募款計畫的家長、學生和老師，因為您們的慷慨解囊，讓我們圖書館的翻新計畫得以順利進行。等不及想要看到翻新後的圖書館！

The Library Media Specialists, Mrs. Gregg, and Mrs. Stowers have fun in the empty library!
圖書館專員，Mrs. Gregg以及Mrs. Stowers在空曠的圖書館裡玩耍！

---

Click here to view the Academic Calendar for the new 2021-2022 School Year.
請由此處參閱2021-2022新學年度的行事曆。

---

MAK OFFICE HOURS – SUMMER 2021 

Please note that in the months of June and July 2021, the summer office hours are from Monday to Thursday from 9:00am to 12:00pm, and then from 1:00pm – 3:00pm . If you would like to come to school to drop off or pick up items, please make an appointment during office hours.

If you have any questions, please call our office at (07) 356-1190 during those times or email us at mak@ma.org.tw

2021年暑假辦公時間

學校辦公室在暑假六～七月期間的辦公時間為週一至週四，上午九點到中午十二點，及下午一點到三點。若您想要來學校歸還或拿取物品，請於辦公時間預約來校時間。

若您有任何問題想詢問，請於辦公時間撥打 (07) 356-1190，或電郵至mak@ma.org.tw

---

HAVE A WONDERFUL SUMMER!!!
DON’T FORGET SCHOOL STARTS ON WEDNESDAY, AUGUST 11, 2021!

祝您們有個愉快的暑假！
別忘了八月11日(三)開學喔！