May 20, 2021

---

Dear Parents,

We hope online learning is going well for your children. We miss having them at school!

Some of you are asking about returning school items, picking up left behind items, and yearbooks. You can come to school for this but please follow these guidelines.

• You must notify the office regarding when you will come.  Please send an email to mak@ma.org.tw.
• You must check in at the front office.
• Please wear a mask at all times.
• Please wait until Friday to come.  This will allow us to notify you of any missing textbooks, uniforms, and library materials. Then you will not have to make more than one trip!
• Please consider organizing as a group.  It would be helpful if one person comes for a group who live near each other.  This will save on travel and limit how many people need to come to school.

Thanks!

親愛的家長們，平安：

我希望今天的線上學習有順利進行。我們已經開始想念有他們在學校的時光了！

有些家長在詢問怎麼處理須歸還學校的物品、如何取回還來不及整理帶回家的物品和今年的學校年鑑。您可以到校來處理相關事宜，但請遵守下列規範：

• 請您務必通知辦公室關於您何時會到校處理上述事宜。請電郵mak@ma.org.tw通知辦公室。
• 請您務必到辦公室簽到。
• 請您全程戴口罩。
• 請您等到星期五再來。我們會在之前通知您找尋須歸還的教科書，制服，或是圖書館的相關物品。如此一來，您只需要來學校一趟，就可以把所有的物品歸還及取回。
• 請您以如何組織互助團體的方向考量。若一位家長可以代表住家附近的家庭來歸還/取回學生的物品，是最好也不過了。如此一來，不僅可以減少舟車勞頓，亦可避免過多的到校人數。

謝謝,

Julie Heinsman 韓茱莉
Principal 校長

---

Due to the upcoming library renovations, the library will be CLOSED to all patrons over the summer. Books checked out for the summer can be returned when school begins again in August. Happy Reading!

由於圖書館翻新計畫即將動工，圖書館整個暑假將閉館。暑假前的借閱書籍可在八月開學歸還即可！閱讀愉快！

---

MAK ANNUAL FUND 2021 / MAK 2021年度募款計畫

Thank you so much to all the parents who have donated to the Annual Fund. We have received 100% of our target goal! We are excited to make changes to the library that will make it a really comfortable place to read, research, and study. Thank you for your generosity! 

由衷感謝所有熱情捐款給年度募款計畫的家長們！我們今年的募款計畫已經100%達標了！我們很興奮能夠開始著手進行圖書館的翻修工程，讓我們的圖書館成為一個可以讓學生閱讀、研究以及自習的舒適場所。感謝您們的慷慨解囊！

---

The HS Art Club is proud to present the first-ever MAK Coloring Book! To us, art plays a large role in channeling our stress and expressing ourselves, especially as our lives grow busier. Featuring over 50 designs from various artists in both middle and high school, we hope that this coloring book finds you well, whether as a pastime, outlet for pressures, or a gift of art. 

The price for each coloring book will be 300 NTD. 

If you wish to purchase a coloring book, please order using this link. Contact us  or makartclub@ma.org.tw if you have any questions.

Have fun coloring!

高中美術社很榮幸發行創校以來的首本著色書！對我們而言，藝術在緩解壓力和表達自我方面扮演著重要角色，尤其當我們的生活變得更加繁忙時。我們希望這本集結50多張來自中學和高中各年級藝術家所設計的著色書，能滿足您無論是消遣、紓壓或是送禮的各種需求。售價為新台幣300元整。

如果您想要購買著色書的話，請透過此連結來預購。若您有任何問題的話，請聯絡我們 (makartclub@ma.org.tw)

希望這本著色本能為您帶來寧靜與喜悅。

---

Click here to view the Academic Calendar for the new 2021-2022 School Year.
請由此處參閱2021-2022新學年度的行事曆。

---

MAK OFFICE HOURS – SUMMER 2021 

Please note that in the months of June and July 2021, the summer office hours are from Monday to Thursday from 9:00am to 12:00pm, and then from 1:00pm – 3:00pm . If you have any questions, please call our office at (07) 356-1190 during those times or email us at mak@ma.org.tw

HAVE A WONDERFUL SUMMER!!!
DON’T FORGET SCHOOL STARTS ON WEDNESDAY, AUGUST 11, 2021!

2021年暑假辦公時間

學校辦公室在暑假六～七月期間的辦公時間為週一至週四，上午九點到中午十二點，及下午一點到三點。若您有任何問題想詢問，請於辦公時間撥打 (07) 356-1190，或電郵至mak@ma.org.tw

祝您們有個愉快的暑假！
別忘了八月11日(三)開學喔！