February 13, 2020

---

PLEASE CLICK HERE TO READ THE MOST UP-TO-DATE MORRISON HEALTH BULLETIN
請由此點閱最新的馬禮遜健康公吿

---

We would love to have your feedback regarding Online Learning. 
Please take a moment to fill out this survey.
我們樂於聽到您針對線上學習的任何寶貴建議。煩請您撥空填寫此問卷。

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

Let’s keep up the good handwashing habits! Click here to view our latest video, Chan vs Taylor – Hand Washing. To see footage of how real students have been washing their hands, click here to see what our Hidden Camera reveals! 

讓我們繼續保持好的洗手習慣！請點閱觀看我們最新上傳關於洗手的影片 Chan vs Taylor – Hand Washing。另外，請由此點閱觀看由我們的”隱藏式攝影機“偷偷錄下學生們平常都是如何洗手的影像。

---

Dear parents,

This year in Advisory we have been talking about kindness and how we can help make MAK a more positive community. In Advisory this week, high school students listened to a podcast episode called “Kindness Can Be Taught. Here’s How.” The episode is actually meant for parents, so I thought I’d pass it along. It outlines things parents can do to actively help their kids learn how to be kind. 

I highly recommend parents of children from all grade levels give it a listen. You can listen to the podcast here.

Thank you for your partnership and support!
Kate Shaffner, HS Advisory Coordinator

親愛的家長們，平安：

在今年的小組聚會中，我們一直在討論關於良善，以及我們如何幫助MAK成為一個更加積極正向的群體。在這週的小組聚會中，我們的高中生一起聆聽了一段廣播節目“Kindness Can Be Taught. Here’s How.”。而此段廣播其實是要給家長們聽的，所以我想把這段廣播節目傳給大家聽。這段廣播概述了一些家長們可以積極幫助孩子學習良善的方法。

我強力推薦各年級的家長都來聽聽看。您可以由此來聽這段廣播。

感謝您的合作與支持！
高中小組聚會主責老師 Kate Shaffner  敬上

---

2020 Open House 校園觀摩日
Date 日期：Tuesday, March 3rd; 3月3日(二)
Grounds open 入場時間 12:15 pm
Program begins 正式開始 1:00 pm 

We’re having our FINAL Open House in March. Through long discussions, MAK will only resume Open House in the future, if needed. 

With that being said, we need your valuable time again to help us make this event an unforgettable experience for the prospective families who are interested in joining the Morrison community. Please select the jobs you’re interested in assisting. Let’s serve with gratitude in this final curtain call. 

Thank you so much for being willing to offer your support. We can’t do this without your help.

Volunteer Signup Form: http://bit.ly/2SgkINr . We will host a debriefing for all the volunteers after the next PAC Meeting on Monday, February 24 at 2:30pm in the Garden Conference Room. 

The Program is available at http://bit.ly/36Qw9ka 

Detailed information is also posted on our Facebook Page , as well as the MAK Homepage. 

今年將舉辦最後一場的 Open House (校園觀摩日)！在多次的討論後，學校決定，未來若有需求才會恢復此活動。

依照往常，我們需要您寶貴的時間來幫忙，讓在未來可能加入馬禮遜家庭新家長的心中，留下難忘的回憶。請選擇您有興趣幫忙的項目。（可以複選，只要沒有時間上的衝突。）讓我們以一顆感恩的心來共襄盛舉，讓這最後一次的校園觀摩日可以圓滿落幕！

非常感謝您願意幫忙，沒有您的支持與協助，我們無法順利舉辦此活動。

志工報名表：http://bit.ly/2SgkINr 。我們將在下次家長會議(2/24，星期一，下午 2:30 於花園會議室)後，進行志工職務說明會。

當天活動流程表：http://bit.ly/36Qw9ka 

活動詳細訊息也已發佈在學校的臉書粉絲頁，及學校官網首頁。

---

Dear MAK Parents and Students,

We hope you are staying safe and healthy during Online School! In light of the school cancellation these past two weeks, we have to postpone the Talent Show to March 21st. The time will still be from 6-8 pm. The early bird will also be delayed until next Friday, February 21st. 

If you would like to cancel your ticket(s) to the Talent Show, please let us know and once school resumes, we will return your money. 

We are so sorry for any inconvenience this causes you and hope you can still come to the show! 

Thank you,
HouseCo

親愛的MAK家長以及學生們，

希望大家有個安全且健康的線上學習。

由於這兩週的線上教學，我們不得不將今年的達人秀延遲到3月21日舉辦。時間仍然是晚上6點至8點。早鳥票也將延長販售到下星期五，2月21日。

如果您想辦理退票，請通知我們，一旦學校恢復到校上課，我們將會將票券款項退回。

對於日期異動所造成的任何不便，我們深感抱歉，但希望您仍可前來觀看！

誠摯感謝！
HouseCo 敬上

---

SCHOOL EVENTS: DATE CHANGES
學校活動：日期異動

Since MAK has had Online Classes for the past 2 weeks, we’ve changed the dates of a few school events. Please mark these NEW DATES in your calendar! For any events that are not listed below, the dates and times have not changed. Click here to view MAK’S school calendar online.
因應這兩週的線上學習，學校一些活動日期將有所異動。請在您的日曆，記下這些新的活動日期。若在下列表格未列出的活動，其日期則將維持不變。請由此處去查閱學校日曆。

 

---