August 15, 2019

HOW TO REACH US: 如何與我們聯繫

At MAK, we are committed to serving you and your family and hold a high priority on communication. If you have any questions, please do not hesitate to contact the school by phone (07-356-1190) during our office hours (Monday – Friday from 8:00am – 4:00pm). You may also contact our MAK staff members by email. 

學校非常重視與家長們之間的溝通，如果您有任何的問題，請在辦公時間（週一至週五，早上八點到下午四點）直接致電學校辦公室 (07-356-1190) 或電郵以下教職人員:

Julie Heinsman Principal 校長	heinsmanj@ma.org.tw
Annie Huang Admissions 入學組助理	huangan@ma.org.tw
Angela Chu Admin. Assistant 秘書	chuan@ma.org.tw
Joanna Hung Admin. Assistant 秘書	hungjo@ma.org.tw
Connie Chang Cashier 出納	changco@ma.org.tw
Bill Lin General Manager 總務主任	linbi@ma.org.tw
Krystine Tan Public Relations Manager公關經理	krystine.tan@ma.org.tw
Shelly Fusca Elementary Team Leader小學部組長	fuscas@ma.org.tw
Albert Tam Middle School Team Leader  中學部組長	tama@ma.org.tw
Jenny Griffin High School Team Leader 高中部組長	griffinj@ma.org.tw
Matt Newkirk High School Counselor 高中輔導主任	newkirkm@ma.org.tw
Michael Chan Elementary and Middle School Counselor 中小學輔導主任	chanm@ma.org.tw
Cris Laytham Librarian 圖書館老師	laythamc@ma.org.tw

---

Private Music Lessons 音樂個別課

Morrison Academy provides an opportunity for students to receive private/class instrumental instruction once a week (30 minutes per lesson) based on teacher availability. If you are interested in having your child sign up for music lessons, please click here for the Sign Up Form or contact Miss Mai with any questions (maij@ma.org.tw)

馬禮遜學校根據音樂老師的時間提供有需要的學生個別課。每週一次 ，每節課30 分鐘。若您有興趣讓您的孩子上個別課，請填寫此報名表，若您有任何問題，亦可直接與麥老師（maij@ma.org.tw）聯繫。

 

---

School Closure Time 最後離校時間

School ends at 3:15pm each day.  In order to keep students safe, students who stay after school are expected to be in school-sponsored activities such as ASA, clubs, or sports or in certain areas (i.e. library, MPR, outdoors). Please note that there is no teacher supervision for students not participating in school events, so students who remain at school do so at their own risk. Students who are not following school rules may lose their privilege of staying on campus after school. At 5:30pm, all students must leave campus.  After such time, students who are still on campus will be asked to wait outside the school gates. 

學校每天的放學時間是下午3:15。為了保護學生的安全，任何想要在放學後繼續留校的學生，都必須參與學校舉辦的課後活動，如國小課後活動、社團或是球類運動，或是只能在特定空間活動（如，圖書館、MPR以及戶外）。請注意，由於已經放學，沒有任何老師能夠照護這些未參與課後活動卻仍繼續留校的學生，所以這些學生必須自己承擔任何風險。未能遵守校規的學生，可能會失去在放學後仍可留校的特權。所有的學生必須在下午5:30離開學校。超過這個時間尚未回家的學生，將會被要求在校門外等候。

---

Reminder from the Health Clinic! 保健室的提醒

Please remember if your child is a new student you need to turn in his/her health record form, complete with vaccine history and physical by Friday, August 31st! 

如果您是新生家長，請於8月31日(五)前繳交健康記錄表，請完整填入先前預防針施打及健檢紀錄。

If you have misplaced that form, click this link for a digital copy for you to print.

​如果您找不到健康記錄表， 請點擊這裡再列印一份。

---

PAC Meeting 家長會

The PAC meeting will take place on Monday, August 26  at 1:00pm in the Garden Conference Room. This is a meeting for PAC members and Class Parents. Please contact your PAC representative if you would like to raise a concern. Please contact Krystine Tan (krystine.tan@ma.org.tw) with questions.

家長會即將在 8月 26日(一)下午一點於花園會議室舉行。請注意，這是為家長會代表，以及各班級家長代表的會議，如果您不是班級或家長會代表，則毋需參加。若您有任何關於班級的問題，請聯絡各班級家長代表，或公關 Krystine  (krystine.tan@ma.org.tw)。

---

As valuable members of the Morrison Family, we’d like to warmly invite you to the following Class Tea’s to keep informed on all the exciting things happening at MAK. Please mark these dates on your calendar! 

• K-G2 Class Tea 1pm on Tues, 8/27 Location: Library
• G3 – G5 Class Tea 1pm on Thurs, 8/29 Location: Library
• Middle and High School Class Tea 3 pm on Thurs, 9/5 Location: MPR

您們都是馬禮遜大家庭很寶貴的成員，為了讓大家更了解新的一年將在MAK所進行的一切盛事，我們誠摯地邀請您們來參加新學年度的班級茶會。記得把孩子所屬班級的茶會日期記下喔～

• 大班 ～ 二年級 「茶會」 8月27日(二) 下午1點 。地點：圖書館
• 三 ～ 五年級 「茶會」 8月39日(四) 下午1點。地點：圖書館
• 國高中「開學茶會」9月5日(四) 下午3點。地點：MPR

---

School Calendars 學校行事曆

Both the MAK Academic Calendar and the MAK Events Calendar are available online. Don’t forget to mark the dates of all the fun and exciting activities your children will be involved in. 

學校的課務行事曆 和 活動行事曆 皆可在線上閱讀。歡迎大家多多利用，並將您孩子會參加的各項精彩、有趣的活動日期記錄下來。

---

Bus information 校車相關事項

Our school bus services are up and running, and things have been going smoothly for most families. To register or modify bus services for your child (either long term or short term), please contact Queen Bus directly by phone (07) 392-5816 or email (http://www.queenbus.com.tw/) 

學校會持續提供校車接送服務，若要為您的孩子登記或是調整校車路線及時間（長短期皆可），請直接與皇后巴士聯絡，可撥打電話(07)392-5816，或電郵(http://www.queenbus.com.tw/)。 

---

MAK has an official LINE account! We will use this account to send out View Only school-wide announcements, such as Typhoon Day, School Activities, etc. Please add this account to your LINE. Click here to view the latest update about school/work closures announced by the government.

MAK 開了一個LINE的官方帳號！我們將會以這個唯讀功能的官方帳號，向大家發布全校性，如颱風天及學校活動等等的相關訊息。因此，請各位家長記得將MAK的官方帳號加入您的LINE，才不會錯失重要訊息喔！https://www.dgpa.gov.tw/typh/daily/nds.html

---