April 2, 2020

PLEASE CLICK HERE TO READ THE MOST UP-TO-DATE MORRISON HEALTH BULLETIN
請由此點閱馬禮遜最新的健康公吿

 

 

---

EASTER BREAK NO SCHOOL – Monday, April 6 to Friday, April 10, 2020
復活節假期- 2020年，四月6日(一)至四月10(五)

We want to wish all of you a blessed and joy filled Easter. School will be closed from Monday, April 6 to Friday, April 10 for Easter break. Classes will resume the following Monday, on April 13.
祝福您們有一個愉快的復活節假期。學校將從四月6日(一)至四月10日(五)放春假，並且不對外開放。四月13日(一)將會恢復正常上課。

---

Dear Parents,
親愛的家長們，平安：

This year, I have enjoyed some basketball in the MAK gym.  I have watched, coached, and even played in a few games. As I have experienced activities in our gym, I can’t help but notice the need for a facelift.  The gym floor is 20 years old, warped and slippery. It is time to replace it with a new surface. We plan on doing extensive work on the gym this summer and would like to give you a chance to participate in this project.  Donations will allow us to use high-quality materials to improve this space which is used by K-12 students daily. Please contact our Cashier if you are interested in making a donation. Donations of $25,000NT or more will be acknowledged on a plaque in the gym. 

今年，我在學校的體育館觀賞籃球比賽、當籃球教練，甚至親自參與了幾場籃球比賽。由於我經常在館內活動，很難不去注意到我們的體育館需要改頭換面了！館內的地板已有20年的歷史，彎曲且濕滑，現在該是重舖的時候了。我們計劃在今年暑假要針對體育館內部進行大規模的整修工程，並希望您可以來參與在這項整修計畫中。您的捐款將使我們能夠用高品質的建材來改善這個空間，這是大班到12年級學生每天所使用的場地。如果您有興趣捐款，請與我們的出納聯繫。新台幣25,000元或以上的捐款者，將於體育館感謝牌上署名致謝。

Thanks,
誠摯感謝！

Julie Heinsman 韓茱莉
Principal 校長

---

Happy Spring! The MAK Spring Art show is postponed to after the Spring Break. Enjoy MAK students’ artistry in the MPR when school starts again. Remember, all artists should be celebrated. 春假快樂！MAK春季藝術展將延至春假後舉辦。開學後，一起來學校MPR欣賞學生們的藝術作品吧！所有的藝術家都值得被關注和鼓勵喔！

Art with yourself or with your family is a great way to spend time at home. Stay safe and active!  藝術創作是一個自己或與家人一起進行很棒的居家休閒活動。讓我們一起安全待在家且保持活躍！

Winners of this MAK 2020 Spring Art Competition:  2020年MAK春季藝術展獲勝者：

---

 

Amedee Photography Yearbook Headshot Prints
Amedee攝影公司畢業紀念冊大頭照

The yearbook headshot retakes taken at MAK on March 19 are now available. Amedee Photography has also agreed to re-open ordering for those who forgot to order in Semester 1. You may view the pictures at Amedee Photography and use password: MAK2020. You can order directly through their website.  

Please place your order BEFORE Friday, April 17. We will collect payment at a later date.

我們在三月19日補拍的大頭照現在已經可以開始訂購了。Amedee攝影公司也同意開放讓上學期忘記訂購的一起訂購。您可以由Amedee攝影公司去觀看相片，密碼為：MAK2020。您也可以直接從他們的網站訂購。

請在四月17日(五)之前訂購。我們將在之後開始收款。